PAYDAY - the heist 日本語化ＭＯＤ

---

色々と動画や評価を参考に購入(現時点でsteam価格＄19.99)４人でのco-opでプレイ可、Left4Deadシリーズとはまた違う内容で日本語化も可能で面白そうだったのが決めてとなりました。(続編の２が今月発売で楽しみです)


『日本語化手順』　（NET Framework 4.0必要）

①ゲームキャッシュの整合性を確認後起動テストして下さい(エラー回避の為)

※steamのライブラリ内でゲームタイトルを右クリック→プロパティ→ローカルファイル→ゲームキャッシュの整合性を確認でできます。

②こちらのサイト様から日本語化MOD ver.1.3 とPAYDAY .bundle file toolをＤＬ

③C:/Program Files/Steam/steamapps/common/PAYDAY The Heist/assets 内

5ec080cae6025b76_h.bundle
5ec080cae6025b76.bundle
all_9.bundle
all_9_h.bundle
all_17.bundle
all_17_h.bundle
all_38.bundle
all_38_h.bundle

をバックアップして置いてください。(自分はback upというフォルダを作って各ゲーム毎に管理してます)

※一応自分のやり方での説明ですので、この時点で作業用と保存用で２種用意します

※上手くいかなかった時、ゲームキャッシュの整合性を確認からだと復元に時間がかかりますので予備対策として保存します。

④Bundle File Toolを起動して Settings クリック




･Game Folderはゲームインストールした所を指定してください。

※C:/Program Files/Steam/steamapps/common/PAYDAY The Heist

･Unpack/Repack Folderは、保存したい所を指定します(デスクトップ等)

※次はUnpackしていくのですが、色々サイトを参考にした感じですと一番わかりにくい部分でしたので自分なりにまとめましたのでご了承ください。

⑤Unpack→Selectとクリック

･②で作った作業用の5ec080cae6025b76_h.bundleを指定し下にあるUnpackをクリックすれば解凍できます。

･同じように下記の３つも Unpack していきます。

all_9_h.bundle　
all_17_h.bundle　
all_38_h.bundle

⑥日本語化キットのassets/patchフォルダ内の全てのファイルを解凍した（Unpackした）5ec080cae6025b76 フォルダーの中に入れます(上書き保存)

日本語化キットのassets/patchフォルダ内の e14f16203576b7f8.0.8c5b5ab050e16853 を解凍した（Unpackした）all_9フォルダーの中に入れます(上書き保存)

日本語化キットの3assets/patchフォルダ内の 302e765230552361.0.8c5b5ab050e16853 を解凍した（Unpackした）all_17_h.bundleフォルダーの中に入れます(上書き保存)

日本語化キットのassets/patchフォルダ内の 6dcf5b9cfd29f387.0.8c5b5ab050e16853 を解凍した（Unpackした）all_38フォルダーの中に入れます(上書き保存)

※日本語化キットのassets/patchフォルダ内の全てのファイルに unpackした4つのフォルダ(中身)を上書きコピーしても問題ありません。

⑦次はRepack(Unpackした物を再度pack) していきます。

･pack をクリックします。

･Pack folder pathの指定

･cerect をクリックして⑥で Unpack したファイルを指定

5ec080cae6025b76
all_9
all_17
all_38

･Pack file の指定

5ec080cae6025b76.bundle
all_9.bundle
all_17.bundle
all_38.bundle

※例　

･Pack folder path　　5ec080cae6025b76 Unpack したファイル

･Pack file　　5ec080cae6025b76.bundle とファイル名を指定(コピペでＯＫ)

そしてPackをクリックすれば圧縮できます。

一つのファイルをRepackすると２個保存先にできると思いますので計８個できます。

5ec080cae6025b76_h.bundle
5ec080cae6025b76.bundle
all_9.bundle
all_9_h.bundle
all_17.bundle
all_17_h.bundle
all_38.bundle
all_38_h.bundle

簡単に言うと、中身をいじる為に一度解凍して再度圧縮してるって感じですかね？

⑧圧縮した（Packした）ファイルを
C:/Program Files/Steam/steamapps/common/payday the heist/assetsフォルダーの中に入れて(上書き保存)で完了となります。

あくまでも自分の成功した方法ですので参考程度にお願いします(汗

---