2020 04 « 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31. »  2020 06

『Lara Croft and the Guardian of Light』 日本語化

kage

2015/01/02 (Fri)

Lara Croft and the Guardian of Light

laracroft1.jpg

公式サイト ・攻略動画 ・日本語化 DL


まず、日本語化ファイルを上記日本語化 DLからDLします。

無題


DLしたファイルの中身はこんな感じになってます。


日本語化の手順ですが、オリジナルのプログラムを変更しないローダーでの手順となります。


DLしたファイルの中の一番上のlcgolStart.exeを『Lara Croft and the Guardian of Light』のインストール先へコピーして貼り付けます


※C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Lara Croft and the Guardian of Light


 ①で貼り付けたものとオリジナルのファイル名の変更


lcgol.exe → lcgo2.exe (オリジナル)

lcgolStart.exe  → lcgol.exe (先ほど貼り付けたもの)


こうする事でオリジナルのexeは起動せず、貼り付けたexeがオリジナルとして起動し、メモリ上でパッチが行われゲーム内で日本語になるようですね。


2015-01-02_00001.jpg



DLした日本語化の手順(1) patch.001の差し替えも試みましたが自分の環境下では駄目でしたので、ローダーでの日本語化にしてみました。


これで無事日本語化できた訳ですが実は一度日本語化にならず、投げ出してたんですね(汗


何が間違っていたのか?ファイル名変更の時、スペル間違えしてたようで・・・・


lcgol.exe → lcgo2.exe (オリジナル) これはl(エル)を2にするのでわかるんですが。


lcgolStart.exe  → lcgol.exe (先ほど貼り付けたもの)  Startを消すだけなんですけどね・・・


一文字手前のl(エル)まで消してしまった上に、このl(エル)を1と勘違いして1と記入したようで。


そりゃ起動しないですよね(笑 エラー吐いて起動せずで諦めました(笑


PS3版で結構プレイしてたしいいかな~と放置してたんですが、たまたま、有志の方々の日本語化したゲームを色々見ていたら、やはり日本語化は普通に出来るよだったので、再度チャレンジしたら普通に日本語化できたので原因を思い返すと、スペルの記入ミスでした。


パッと見の思い込みでのミスでしたので深く反省してます。


この『Lara Croft and the Guardian of Light』は謎解きパズル要素が手頃で面白く、実績の解除を目指してやり込める内容なので、ちょっと古いですがお勧めです。



この記事へのコメント

kage

大分昔の記事にコメントしてしまって申し訳ないのですが、僕はスペルも間違えてないのに起動できません…何故だ…

Posted at 22:48:06 2016/10/31 by feda

この記事へのコメント

kage

こんばんわ^^コメントありがとうございます

> 大分昔の記事にコメントしてしまって申し訳ないのですが、僕はスペルも間違えてないのに起動できません…何故だ…

ん・・・自分も結構苦労したんですよね原因はなんだったのか?と思い返せないくらい。

①lcgol.exe → lcgo2.exe

②lcgolStart.exe → lcgol.exe

赤字の部分くらいしか間違えそうなところはないので、消したあと余計な半角スペースが入ってないか確認してみるのも良いかと思います。

日本語を修正する時はすぐ気が付くことでも、アルファベットとなると意外とスペース入ってても気が付かないことあるので試してみてください^^;

これくらいしか自分は思いつかなくてすいません(汗

Posted at 18:43:13 2016/11/01 by 竜哉

コメントフォーム

kage


URL:




Comment:

Password:

Secret:

管理者にだけ表示を許可する

この記事へのトラックバック

Copyright (c) GAMERS 不法集会 All Rights Reserved.
blog designed by キュイン. powered by FC2ブログ.